Ubuntu de Souleymane Bachir Diagne

Entretien avec Françoise Blum

« (Il faut) mettre l’accent sur le pluriel du monde, certes, mais si l’on insiste autant sur cet aspect dans la confection même du monde, l’horizon d’universalité s’estompe. C’est la raison pour laquelle je préfère garder le concept d’universel. Il s’agit toujours de tenir à l’idée d’une humanité, d’un humanisme universel, et de souligner aussitôt que cet humanisme universel est à construire – à la manière d’ubuntu qui désigne un mouvement continu. Cet universel repose sur l’idée d’une humanité partagée, fidèle à la vieille parole humaniste selon laquelle je suis humain, et rien de ce qui est humain m’est étranger. Pourquoi ce chemin me parait-il le seul praticable ? Parce que nous sommes parties prenantes, témoins et acteurs, d’une fragmentation totale de notre humanité. (…). Ubuntu fait pièce à la logique des tribus, de l’apartheid, et vise un horizon d’humanité : ce programme doit être le nôtre. »

Lire et écouter Souleymane Bachir Diagne c’est entrer dans un univers de pensées et de cultures, diverses et vécues, où les mots sonnent avec une intensité et une fluidité qui ne peuvent qu’être le fruit d’un grand philosophe. Chantre infatigable d’un universalisme latéral, qui respecte toutes les diversités, plutôt que d’un universalisme de surplomb, qui effacerait les différences, Souleymane Bachir Diagne insiste notamment sur l’importance des traductions qui obligent à ne pas penser le monde que sous un seul angle.

Lire la suite